literary translation

3.58 Million Copies Sold Across 40 Languages According to statistics released by the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) on July 28, 2026, Korean literary works sold a cumulative …

A Translation Is Not a Copy of the Original, But a Rewriting in Another Language The moment a translator carries the first sentence of a Korean novel into English, several …

The Word ‘Rookie’ That Hovers Over a First Book The word ‘신인’ (shinin), or ‘rookie,’ always carries two overlapping times: the present of being unknown, and the future of possibly …